ペットに使ってるカタカナを完全和訳したら面白すぎた🤣…🐶🐈🐾

現代のペット業界には英語やカタカナが溢れていますが、それらをすべて「無理やり」日本語にしたらどうなるでしょうか？想像を超えるシュールな世界をご覧ください！

🐶 犬関連の言葉を完全和訳！

ドッグラン → 犬駆け場（いぬかけば）
走り回るための場所なのだから、素直に「犬駆け場」！でも、ちょっと武士っぽい？
もう少し可愛くするなら「わんわん広場」や「犬遊び場」もアリかも。
ドッグカフェ → 犬茶屋（いぬちゃや）
和風のカフェなら「犬茶屋」、カジュアルなら「わんこ喫茶」。
どこか江戸の風情が漂いますね。
ペットホテル → 飼い犬宿（かいいぬやど）
そのまんまの直訳ですが、「犬預かり処（いぬあずかりどころ）」や「わんこの宿泊所」も候補に。
トリミングサロン → 毛刈り小屋（けがりごや）
なんだか牧場みたいですが、「犬毛整え処（いぬけととのえどころ）」なんてどうでしょう？
ふわふわ仕上げの店が、妙にワイルドな名前になってしまいました。
ペットシッター → 飼い犬世話人（かいいぬせわにん）
「留守番犬世話係（るすばんいぬせわがかり）」も考えましたが、もはやお武家様のお付きのよう…。
ドッグショー → 犬美競い大会（いぬびきそいたいかい）
なんか品評会みたいに厳しそう…。
「わんこ魅力対決（わんこみりょくたいけつ）」ならちょっと可愛い？
ドッグスポーツ → 犬躍動技（いぬやくどうぎ）
「犬活発運動（いぬかっぱつうんどう）」だと体育会系な響き。
「わんこ元気遊び」くらいの柔らかさがちょうど良いかも？
ドッグトレーナー → 犬育て指南人（いぬそだてしなんにん）
もはや武道の師範…。
「わんこ教育係（わんこきょういくがかり）」ならもう少し優しそう？
ドッグフード → 犬飯（いぬめし）
シンプルイズベスト！
でも「犬健康栄養食（いぬけんこうえいようしょく）」ならCMに使えそう？
ドッグベッド → 犬寝床（いぬねどこ）
すごく直訳だけど、「わんこ安眠布団（わんこあんみんふとん）」なら快適そう！

🐱 猫関連の用語を和訳！

キャットタワー → 猫登り台（ねこのぼりだい）
シンプルですが、「猫の高見台（ねこのたかみだい）」や「にゃんこ見張り台」も良さそう。
キャットカフェ → 猫茶屋（ねこちゃや）
「猫茶屋」はすでに和風のお店として存在しそうですが、
「にゃんこ休憩所（にゃんこきゅうけいじょ）」もほんわかした感じ。
キャリーバッグ → 猫運搬袋（ねこうんぱんぶくろ）
「猫持ち歩き袋」だともうただの袋感がすごい…。
「猫安心袋」なら少しやわらかいイメージ？
ペットタクシー → 飼い猫犬運搬車（かいびょうけんうんぱんしゃ）
役所の公文書みたいになってしまいました…。
「動物送迎車（どうぶつそうげいしゃ）」くらいが現実的かも？
ペットシェルター → 捨て犬猫一時住処（すていぬねこいちじすみか）
あまりに直球すぎて切なくなりますね…。
「迷い犬猫保護所（まよいいぬねこほごしょ）」なら現実的？
キャットウォーク → 猫歩き道（ねこあるきみち）
なんだか猫用の散歩道みたいになった…。
「にゃんこ高見歩道（にゃんこたかみほどう）」のほうがしっくりくる？
キャットフード → 猫飯（ねこめし）
これもシンプルで分かりやすい！
「猫まんま」だと違う料理になっちゃうので、「猫栄養食（ねこえいようしょく）」が無難？
キャットシェルフ → 猫棚（ねこだな）
もうそのまんま！
でも「にゃんこ休憩台（にゃんこきゅうけいだい）」なら用途が分かりやすい？
キャットステップ → 猫上り板（ねこうえりいた）
なんかDIY感が強い…。
「猫登り足場（ねこのぼりあしば）」のほうがまだオシャレ？

🐾 その他の動物用語も和訳！

ペットフード → 飼い動物飯（かいどうぶつめし）
「犬猫ごはん（いぬねこごはん）」ならまだ食べやすそう？
ペットグッズ → 飼い動物道具（かいどうぶつどうぐ）
なんだか大工道具みたいですね…。
「犬猫便利品（いぬねこべんりひん）」なら少し親しみやすいかも。
ペットサロン → 飼い動物美し処（かいどうぶつうつくしどころ）
「ふわふわ整え屋」だと可愛いけど、すごい個人経営感。
アニマルセラピー → 動物心癒し術（どうぶつこころいやしじゅつ）
「心落ち着け動物法（こころおちつけどうぶつほう）」だと、何かの修行っぽくなりますね。
ペットドア → 飼い動物出入口（かいどうぶつでいりぐち）
すごく説明的…
「にゃんわん通り穴（にゃんわんとおりあな）」のほうが楽しいかも？
ペットキャリー → 飼い動物運び箱（かいどうぶつはこびばこ）
なんか大工仕事っぽい（笑）
「動物おでかけ箱（どうぶつおでかけばこ）」なら可愛くなる！
ペットサークル → 飼い動物囲い場（かいどうぶつかこいば）
牧場感がすごい…。
「わんにゃん遊び柵（わんにゃんあそびさく）」ならペット用って分かる？
ペットクリニック → 飼い動物治し所（かいどうぶつなおしどころ）
なんか寺のような響きに…。
「わんにゃんお医者さん（わんにゃんおいしゃさん）」なら安心感がある？
ペットフェンス → 飼い動物防ぎ柵（かいどうぶつふせぎさく）
ものすごく頑丈そう（笑）
「ペット見守り柵（ぺっとみまもりさく）」なら優しい響きになる？

番外編：ペット以外の動物カタカナ用語を和訳！

アクアリウム → 水生生物箱（すいせいせいぶつばこ）
もはや学校の教材…。
「魚眺め水槽（さかなながめすいそう）」のほうが詩的かも？
バードウォッチング → 鳥見遠眼（とりみとおめ）
なんか古風すぎる！
「鳥観察散歩（とりかんさつさんぽ）」くらいが分かりやすい？
エキゾチックアニマル → 変わり種動物（かわりだねどうぶつ）
ちょっとおにぎりの具みたいになってしまった…。
「珍し動物（めずらしどうぶつ）」のほうがシンプル？